Here you can see where I installed the B&M transmission cooler to the front of my condenser core. This is just the standard 19000GVW transmission cooler (Summit #BMM-70268) which only cost me $47. The lines were about perfect length to come from the power steering pump resevoir.
To get the hoses past the stock radiator shielding, I had to make a small hole in the side of the shield. Here is where I routed my line through. This line orignially went to the resevoir, now it goes to the top of the cooler. The other hose from the bottom of the cooler goes to the resevoir.